夏夜裡的那聲槍響──原住民獵人誤殺移工山老鼠，案件背面的多重隱憂

行政區域內坐擁廣大山林地帶的南投縣，不僅是盜伐案件全國密度最高的地區，近年來許多失聯越南移工更活躍於中央山脈深處，在國人足跡罕至的森林裡切鋸台灣獨有的珍貴扁柏與紅檜巨木。當他們的身影持續與那片土地上百年的主人原住民交錯時，彼此的矛盾是否會在山林深處爆發？對於查緝者與部落居民而言，已是盜伐案頻繁發生下的另一個隱憂。

2021年中，一件越南移工在南投山區遭槍擊致死事件，公權力以「原住民獵人誤射」定調結案，然而圍繞在案件周遭仍有許多未解謎團，反映出兩個族群在國家法制外、灰色地帶的交會。《報導者》深入分析判決資料並重回事發地訪查，試圖重構整起事件的來龍去脈。

Nantou County, home to vast mountain forests, not only has the highest density of illegal logging cases in the country but has also seen an increase in the activity of missing Vietnamese migrant workers deep within the Central Mountain Range in recent years. In the remote forests, far from the footprints of most Taiwanese, they are cutting down Taiwan's unique and precious giant cypress and red cypress trees. As their presence continues to intersect with that of the land's centuries-old Indigenous inhabitants, will their conflicts erupt deep within the forests? For law enforcement and tribal residents, this has become another hidden concern amid the frequent illegal logging cases.

In mid-2021, a Vietnamese migrant worker was shot and killed in the mountainous area of Nantou. The authorities concluded the case as an 'accidental shooting by an Indigenous hunter,' but many unresolved mysteries still surround the incident, reflecting the intersection of these two groups in the gray areas outside the national legal system. 'The Reporter' delves into the judgment documents and revisits the site of the incident, attempting to reconstruct the full story.

全文請見報導者專題報導頁面。

For the full story, please visit The Reporter.